三言二拍社区's Archiver

薄荷 2008-6-3 12:46

陈嘉上:拍电影有两大门派 《画皮》并非只卖恐怖

  香港著名导演,代表作有《逃学威龙》《武状元苏乞儿》《恋战冲绳》等。历任香港电影家协会会长,香港电影导演协会会长,是多年的金像奖董事局成员。

  

  由陈嘉上执导,甄子丹、周迅、陈坤、赵薇等人主演,改编自蒲松龄原著《聊斋志异》的电影《画皮》正在进行后期制作,并将于9月28日上映。日前,导演陈嘉上在接受本报专访时表示,这部电影并非“只卖恐怖”。在“推广真善美”和“贩卖人性阴暗”的两大电影门派中,他说,“徐克和我都属于光明这部分”。



  【故事新编】



  蒲松龄笔下的男人太不要脸



  新京报:43年前鲍方等主演的黑白片《画皮》很恐怖,而这次你的新片宣传上说的是“新魔幻”。在你看来这部电影会呈现什么风格?



  陈嘉上:我不觉得恐怖,反而是推理和浪漫的成分多一点。现在拍电影,很重要的是现代人怎么看待这个故事。上次拍已过去近半个世纪了,观众很多看法都不一样。蒲松龄《画皮》的故事里,女人去救她的老公,而这个老公迷上妖精不管老婆,换成现在的女人,估计就不管“坏老公”了,现代人怎么看这段关系引起我的兴趣。



  电影里,还有追查案情的推理,谁是凶手、谁是妖精都是层层推进。赵薇在戏里面明明知道妖精是周迅,但又没人相信她,这个戏的重心在两个女人身上,赵薇找甄子丹帮她,周迅找陈坤来挺她,后来孙俪帮甄子丹把整件事情搞好,故事就是这样。三个女人有不同的爱情观念:赵薇是比较传统的,周迅是放任的,孙俪是害怕的。



  新京报:你好像很排斥“恐怖”这两个字?



  陈嘉上:老实说恐怖片在好莱坞也是B级片,不能登堂入室,那是年轻人要做的事情,把你吓一跳就够了。



  新京报:我看《画皮》公布的剧照和海报与《投名状》有点像?



  陈嘉上:只是那一场戏比较像。整体而言,这部电影美术上,是比较亮丽的古装。我刚接触内地的艺术时,非常喜欢陈逸飞的古装美女,我就和黄岳泰和美术说,想拍出这种油画的感觉。因此这次电影颜色是比较浓的,服装道具也是这么要求的。



  新京报:最近舆论上比较反对亵渎、恶搞经典,你担不担心电影上映后,很多人会就此批评你?



  陈嘉上:重做经典肯定要改动,尤其是《画皮》这个经典只有三页纸,如果不加进自己的东西,那就没法拍了。蒲松龄小说也有相对落后的一面,比如他对男女关系的那种看法,我是不认同的。在蒲松龄的故事里,那个男人真是太不要脸,在我的电影里,这个男人是好男人,是值得女人去营救和拼命的。我对古典抱着尊重的兴趣,不太担心其他人争议。



  新京报:同样是改编《聊斋志异》,之前徐克、程小东的《倩女幽魂》影响挺大的。



  陈嘉上:我不敢和徐克老师比较,他当时把非常现代的感觉放进古典故事里,剧本编写时,我也在电影工作室,参与了第一稿的写作。其实那个片子也不恐怖,只卖恐怖是我们最差劲的东西。徐克老师和我都认同一个观点,拍电影有两大门派:一、推广人的真善美———人间尽管有不如意的东西,我们也要积极面对。二、卖恐怖、惊悚和人性阴暗,看完电影你会对世界感到绝望。徐克和我都属于光明这部分。

全文:[url]http://www.mtime.com/baidunews/1198033.html[/url]

雅各布爱迅 2008-6-6 09:38

陈嘉上首谈《画皮》 称三位女主角突破角色定位http://www.sina.com.cn 2008年06月06日09:19  [url=http://xxcb.rednet.com.cn/][color=#a20010]潇湘晨报[/color][/url]
  [url=http://ent.sina.com.cn/s/h/f/chjiash/index.html][color=#000099]陈嘉上[/color][/url]首谈《画皮》,称三位女主角[url=http://ent.sina.com.cn/s/m/f/zhaowei.html][color=#000099]赵薇([/color][url=http://music.sina.com.cn/yueku/s/1979.html][color=#000099]听歌[/color][/url])[/url][url=http://ent.sina.com.cn/s/m/f/zhouxun.html][color=#000099]周迅([/color][url=http://music.sina.com.cn/yueku/s/1980.html][color=#000099]听歌[/color][/url])[/url][url=http://ent.sina.com.cn/s/m/f/sl/index.html][color=#000099]孙俪([/color][url=http://you.video.sina.com.cn/tag/孙俪][color=#000099][img]http://i1.sinaimg.cn/dy/pc/2007-05-29/27/U48P1T27D2815F1264DT20070529161951.gif[/img][/color][/url] [url=http://music.sina.com.cn/yueku/s/11659.html][color=#000099]听歌[/color][/url])[/url]全突破了以往角色定位——
[b]  明年,她们都可以报名金像奖[/b]
  由宁夏电影制片厂、上影集团等海内外8家投资方共同投资制作的东方新魔幻电影《画皮》自开拍以来,导演陈嘉上一直低调面对媒体,此次《画皮》从戛纳参展回来后,导演陈嘉上首次接受国内媒体专访。
  专题采写/本报记者龙玲
[b]  不是恐怖片,有侦探推理色彩[/b]
  40年前,老版《画皮》惊悚了一代人。新版《画皮》是否会延续老版风格?对此,陈嘉上明确表示,“新《画皮》应该是魔幻的,而且影片中有着非常复杂的感情,还包涵很多推理成分,剧情会带着观众去追寻谁是凶手,谁是妖精。”而对于恐怖片的说法,陈嘉上坚决否定,他表示自己不喜欢恐怖片,所以从一接手《画皮》,就没有想会拍成恐怖片,“恐怖远远无法表达《画皮》想带给观众的感觉。”
  陈嘉上表示自己绝对不会亵渎经典。“我们如果重拍这个经典,还是照搬的话,就不要拍了,看书就好了,我看了好多遍(原著),很短的。要是你不加入自己东西的话,就很难把它拍好。”
  在谈到修改剧本时,陈嘉上无意中透露,新版里男主角的变化最大,“本来这个故事里爱上女妖的男人已经背叛了妻子,是要不得的。可是新《画皮》里的[url=http://ent.sina.com.cn/s/m/f/chenkn.html][color=#000099]陈坤([/color][url=http://music.sina.com.cn/yueku/s/212.html][color=#000099]听歌[/color][/url])[/url]是个好男人,这个男人值得去救,值得去爱。”
[b]  三个女演员戏份都很重[/b]
  俗话说“三个女人一台戏”,新版《画皮》的基本故事构架就是由三个女人不同的爱情观来串联,“赵薇是比较传统的,处处以丈夫为主;周迅是放任的,爱了就要去争取;孙俪是害怕的,她不相信爱情。”陈嘉上说,对于3个女演员来说,这次的角色是一次很大的颠覆,“周迅演的角色很强悍,有点坏,而赵薇很柔弱,赵薇在现场常跟我说,你让我演得强一点吧,我说不行,我把她逼得很惨,快疯了,但是她补音的时候看粗剪版很高兴,很满意。后来她们都给我打电话说,没想到自己能演这样的角色。”
  电影《画皮》中的三位女主角都是重量级明星,三位的戏份也相当。对此,陈嘉上的回答说,“在内地很重视谁是女一号,女二号,但香港不会。其实戏份不是最重要的,怎么抓住观众才是关键。”他还郑重地表示,明年金像奖,三位女演员都有机会报名。
[b]  不与[/b][url=http://ent.sina.com.cn/v/f/qnyh/index.html][b][color=#000099]《倩女幽魂》[/color][/b][/url][b]比较[/b]
  二十多年前,在为[url=http://ent.sina.com.cn/s/h/f/xuk.html][color=#000099]徐克[/color][/url]改编1986版《倩女幽魂》时,陈嘉上并没有想到,自己会在多年后再次改编和执导[url=http://ent.sina.com.cn/v/f/liaozhai/index.html][color=#000099]《聊斋》[/color][/url]中的故事。也正因为有了这层关系,《画皮》难免会被拿来与《倩女幽魂》进行比较,陈嘉上坦言:“我不敢比较。”
  陈嘉上说,徐克是自己很尊重的老师,尤其是对方对待电影的态度令他动容:“我们做电影的有两大门派,一大门派是把人的真善美推出去,叫“光明派”,另外有一批人则卖恐怖惊悚,让你觉得整个世界都很阴暗。”陈嘉上说他和徐克俩都属于“光明派”,“我们都明白世界是阴暗的,可是我们作为电影人,在这方面卖钱容易,但是要考虑到人家看完之后,会想什么。”

风物长宜 2008-6-6 10:15

这个陈嘉上,对他没有好印象。

葱黄柳绿 2008-6-6 20:00

还好啦,好像逃学威龙是他拍的,我曾经很喜欢的电影。

薄荷 2008-6-6 20:22

现在好多新闻没时间理会他 等上映再说:D

admirejue 2008-6-7 00:26

陈嘉上谈《画皮》 赵薇周迅孙俪可能角逐金像奖

金像奖新任主席陈嘉上,在香港赫赫有名,曾经以《逃学威龙》系列捧红过周星驰(),凭《中南海保镖》《精武英雄》让李连杰(blog)达到新高峰。但奇怪的是,在最近十多年香港导演纷纷到内地淘金的大潮中,陈嘉上几乎不为所动,完整意义上说,现在仍在制作后期的《画皮》是他正式进军内地的第一部影片。

  陈嘉上一向低调,很少接受访问,直到最近从戛纳宣传回来,才首次接受了国内媒体的访问。

  【作品】《画皮》不恐怖 更像推理片

  《画皮》现在仍在制作后期,交由日本吉本兴业的电影配乐已经创作完成,马上就要去俄罗斯录音,重头戏特技方面才做了一半。

  40多年前的老版《画皮》,把很多人吓得要死。这次陈嘉上重拍,自然要有新东西。他说最初接下这部影片时非常困惑:“在我接手以前,[b]钱永强导演已经写了一本,比较偏重打斗,偏重恐怖,我觉得路子不对[/b],一来这样的本子不容易通过审查,二来我也觉得《画皮》这样写不好玩,后来我跟几位主演去谈,[b]开始改写剧本,最后边拍边改[/b],反而更加有感觉。”

  最终形成了一个陈嘉上现在总结为“魔幻推理”的风格:“魔幻,特技画面会很好看;但其中感情又是最主要的;另外含有推理成分,到底谁是凶手,谁又是妖精,要观众自己去猜。”陈嘉上觉得自己的《画皮》绝对不能成为恐怖片:“恐怖片是什么?就是把你吓一跳!《画皮》,仅仅恐怖远远不够!”

  陈嘉上说他也不会借《画皮》放大人性的阴暗面。相反,他对于那些故意放大人性阴暗面的导演都非常反感。

  【主演】三个女人都能报名明年金像奖

  陈嘉上对蒲松龄的原著进行了很大的改编,他解释:“蒲先生的原著故事虽好,但有时代局限性,又那么短!”于是陈嘉上就把整个故事架构成了“三个女人一台戏”:“赵薇是比较传统的,处处以丈夫为主;[b]周迅是放任的,肆无忌惮,我爱,就要去争取[/b];孙俪是害怕的,她对爱情没有把握,本来就不相信爱情。”三个人都没有演过类似角色,所以效果也就大大出人意料。

  电影《画皮》中的三位女主角都是重量级明星,三位的戏份也相当。对此,陈嘉上说,“[b]在内地很重视谁是女一号,女二号,但香港不会。其实戏份不是最重要的,怎么抓住观众才是关键[/b]。”他还郑重地表示,明年金像奖,三位女演员都有机会报名。

  【压力】怕比不过内地导演

  陈嘉上说,因为前一阵的“艳照门”事件,现在香港电影界整个比较消沉,但也正好可以沉下心来做些东西,不那么浮躁。接任金像奖主席后,一向觉得自己进军内地可能会有问题的他,也开始积极向内地发展。

  不过陈嘉上仍觉得自己压力很大:“内地导演都很厉害,我们进来一点优势都没有,比如我最喜欢的冯小刚,我一直在看他的戏,我觉得他是内地最能把电影商业化和艺术结合在一起的人,真的好厉害。”

[[i] 本帖最后由 admirejue 于 2008-6-7 00:28 编辑 [/i]]

admirejue 2008-6-7 00:29

[url]http://et.21cn.com/star/zhuixing/gangtai/2008/06/06/4815562.shtml[/url]

从这个新闻来看,小迅的角色绝对是最出彩的:xixi:

: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.