三言二拍社区's Archiver

十一月 2008-9-1 10:59

9月号《电影世界》--画皮:明明妖也而以为美

导演:陈嘉上
主演:甄子丹、周迅、陈坤、赵薇、孙俪、戚玉武
发行:上海电影集团公司
上映时间:2008年9月28日

故事:秦汉年间,都尉王生率王家军在西域与沙匪激战时救回一绝色女子小唯,并带回江都王府。不想此小唯乃“九霄美狐”披人皮所变。其皮必须用人心养护,故小唯的隐形助手小易——一只沙漠蜥蜴修成的妖,每隔几天便杀人取心供奉小唯,以表对小唯的爱意,江都城因此陷入一片恐怖中。小唯也因王生勇猛英俊对其萌生爱意,并用妖术诱惑王生,想取代王生妻子佩蓉的地位。佩蓉发现小唯爱恋自己的丈夫,并觉察到她不是常人,于是暗中求助武功高强的流浪侠客庞勇,以及冰清玉洁的降魔者夏冰救助王生……自此,一场人妖之间错综复杂的情仇、诱惑、陷害、抗争和生死大战徐徐拉开。

                                                文/少言

[b] [/b]
[b]《画皮》的来历[/b]

   《画皮》的故事源自蒲松龄的《聊斋志异》。明代末年,太原有个叫王生的书生,偶然在路上遇见一无家可归的姑娘,这女子生得年轻漂亮,王生见色起意,便把女子带回家藏进密室每日云雨。岂料这女子是一个专门吃人心的恶鬼所变,实际上“面翠色,齿巉巉如锯,铺人皮于榻上,执彩笔而绘。已而掷笔,举皮如振衣状,披于身,遂化为女子。”后来,这妖精被一道士识破,但道士好心肠,觉得“此物亦良苦,甫能觅代者,予亦不忍伤其生。”就让王生在家门口挂个拂尘,想把她吓跑就得了。不料这妖精比较好面子,恼羞成怒之下挖了王生的心脏后逃走。道士大怒,“我固怜之,鬼子乃敢尔!”于是运用法术轻而易举地将其干掉。最终王生也在他妻子陈氏的努力下死而复生。
   《画皮》的原文不到两千字,之所以流传这么广,首先是故事里的情色元素,漂亮女妖精的故事在中国民间向来都很有市场,虽然原文里对此没做过多描述,但字里行间留给读者很大的想象空间;其次,故事里有一个着墨不多但却很出彩的人物,既王生的发妻陈氏,她明知老公养了小蜜,还一边好言相劝一边帮着保守秘密,后来为了救老公性命,不惜忍受百般凌辱,甚至吃下乞丐的浓痰,堪称一位感天动地的好老婆;最后《画皮》有一个深刻的寓意,原文结尾处就这样一处颇为“愤青”的慷慨陈词,“愚哉世人!明明妖也而以为美。迷哉愚人!明明忠也而以为妄。然爱人之色而渔之,妻亦将食人之唾而甘之矣。”从王生的角度进行推理,前半句其实说不通,因为他开始并不知道那美女是妖精,而且他得知真相后立即寻求自命方法,并不是个要色不要命的家伙。不过后半句堪称经久不衰的警世恒言,在当今年代,我们读这个故事的时候很容易就会把那妖精比作某些双眼放绿光的二奶,把陈氏比作那些结发多年的糟糠之妻,虽然在道德和实情上有着诸多复杂的具体情况,但这种泛泛的比较还是能让《画皮》的故事在新时代具备一定的普世价值。

[b]陈嘉上的改编[/b]

    《画皮》曾被多次搬上过大银幕,比较著名的有1966年鲍方导演的《聊斋志异》,朱虹、高远分别饰演女鬼梅娘与书生王崇文,陈娟娟饰演王崇文之妻陈氏;1979年李翰祥导演的《鬼叫春》,邵氏一代小生岳华在片中一人同时饰演王将军和书生王生两个角色,艳星胡锦饰演女鬼花氏,焦姣饰书生之妻陈氏;以及1993年胡金铨导演的《画皮之阴阳法王》,该片为胡金铨去世前的最后一部作品,郑少秋、王祖贤分别饰演王顺生与女鬼尤枫。这三部作品除了李翰祥《鬼叫春》口碑不错,其余两部都没能给后人留下深刻印象。
    而这部新版《画皮》的拍摄曾经历过一场小风波。去年六月份的上海电影节上,甄子丹首次透露将翻拍并主演《画皮》,当时宣称将由老搭档叶伟信担任导演,范冰冰任女一号,不料在去年十月份,片方忽然宣布导演将换成陈嘉上,主演也换成了现在这批人马。而陈嘉上也将原先的剧本全盘推翻,自己亲自编了写这份全新的故事。
    该片投资超过一亿人民币,在此之前外界很难想像一部讲述鬼故事的电影会折腾得这么大,而且据说是因为甄子丹看了《加勒比海盗》后觉得不满意,才决定拍摄这样一部大型魔幻电影。鉴于此,陈嘉上首先改变了故事的时代背景,《画皮》讲述的是一个明朝的民间故事,陈嘉上将它搬到了秦汉时代,把西域大漠防御战役和原著江南小镇捉妖联系到一起,这样就扩大了影片的格局,从目前公布的一些剧照里,我们可以看到在沙漠里上演的一些大战场面,以及在华语大片里屡见不鲜屡试不爽的“大漠孤烟直,长河落日圆”的壮观景致,再加上秦汉时代的大气和厚重感,让影片具备了一种“东方魔幻史诗”架势。美术总监雷楚雄说,在美术设计上最大程度地遵照史实,从大时代背景到小的家庭生活物品,凡是会在影片画面上出现的物品,他都要求不能有半点差错。此外还加入了一些颇具古老民俗色彩的设计,比如“悬棺”等等。
    《画皮》与其它中国民间鬼故事最大的不同点,就在于这个故事里的感情线,以往鬼故事里的女鬼大都是善良美丽,她们最大的梦想就是变成人,当她们与人真心相爱之后,往往成为最大的受害者,从而让人产生怜悯之心,《白蛇传》、《小倩》等等都在此列。但《画皮》不一样,里面的女鬼从来没对王生产生过半点感情,她的唯一目的就是伺机干掉王生,是个货真价实的恶鬼。为了影片的感情部分吸引观众,陈嘉上不得不将这个故事“合理”化——女鬼爱上了王生,爱情让她不伤害心上人,只好吃别人的心充饥。在整体结构上,陈嘉上还铺设了许多错综复杂的感情线——夏冰与庞勇、庞勇与佩容、佩容与王生、王生与小唯、小唯与小易……已经无法界定这是几角恋了,陈嘉上对此的解释是,“三个女人有的痴情、有的胆小,观众从她们身上可以看到不同的爱情观。”
    《画皮》改编的影视作品几乎每部都是少儿不宜的限制级。对于惊悚部分,陈嘉上说,他将保留原著里的一些经典画面,比如女鬼杀人、吃人心的恐怖镜头,但“新《画皮》不恐怖,‘恐怖’远远无法表达《画皮》想传递的感情。新《画皮》是魔幻的,还包含推理成分,剧情会带着观众去追寻谁是凶手,谁是妖精。”不过在拍摄的时候,赵薇曾经被自己的恐怖形象吓哭过,之后陈嘉上做了妥协,将佩容形象进行了一些改动,赵薇才答应继续拍摄,由此可见陈嘉上还是很想继承这个题材里的惊悚元素。但考虑到内地审查以及大牌演员自身的形象问题,不得不对此进行了一定的削弱。此外为了迎合市场的需求,片里将会出现很多功夫场面。
   
[b]演员的选择[/b]

    甄子丹一早就确定了出演《画皮》,他也是该片的制作人之一。而片中的三个女演员,周迅、赵薇和孙俪,考虑戏份以及长久以来的竞争因素,能将这三位当今华语影视圈里的顶级花旦聚到一起演一部电影,实在不是件很容易的事儿。除了片酬方面的全力以赴,陈嘉上在江湖上闯荡多年磨练出的三寸不烂之舌,在其中起到了重要作用。
    周迅是情感极为细腻的女人,她从不允许自己演一些粗枝大叶毫无内涵的角色。陈嘉上针对她的性格,选择在一家餐厅里和周迅见面。他告诉周迅,她扮演的九霄美狐不是一只普通的妖精,是一只修炼千年的狐妖,她不是传统思维里那种扭着媚姿只会放电的狐妖,她一直很相信自己是人而不是妖……结果周迅很快就被说服了。通过周迅的话可以知道陈嘉上在语言方面的天赋:“当时和导演喝着黄酒,喝完酒后就聊,导演表达了他对爱的看法,我觉得很新奇……通过这次交流,我觉得导演是一个非常容易沟通的、和蔼可亲的人,一个真正的电影行家。”
    赵薇这几年在电影方面的成绩不算特别突出,因此在选片上非常谨慎。陈嘉上与赵薇的沟通一开始进行得很困难,“因为大家没有时间聚在一起,我在北京时,她到外地拍戏去了,她回来了,我又不在北京了。”没办法,陈嘉上只能把赵薇约到机场里,“一次她从外地回北京,我从北京回香港,我们两人借此机会见了面。在机场的一个面馆里,她吃着面条,我和她沟通了半个小时后,主要针对她这个角色的悲剧元素,她就对这部电影充满了兴趣。”悲剧是永远是女演员的死穴,这一点陈嘉上太清楚了。
    陈嘉上与孙俪洽谈拍摄《画皮》的地点选择在一个茶餐厅,当时孙俪刚剪了头发,很多人看了她的新造型,都担心她很难接戏。可陈嘉上来就说,“短发很好呀,显示了你的个性。”陈嘉上还说,“一般人觉得长发比较温柔,美女一定要长发,古装戏尤其如此。但在这部电影中,孙俪的角色我原本就不想把她弄成长发温柔的女孩样子,她在戏里是有点男孩性格的,因为她要降妖除魔,这造型正好体现了她的男孩性格。”

[b]是否相信陈嘉上?[/b]

    陈嘉上曾是一个和徐克、吴宇森、杜琪峰等人并肩的名字,1994年他与李连杰合作的《精武英雄》将武学、人生哲学以及家国情怀结合得几近完美,至今对很多影迷来说,没有其他武术电影可以超越;1998年的《野兽刑警》近乎疯狂地对香港警察内部的阴暗面进行了揭露,开辟了香港警匪片的新方向。90年代与周星驰合作的几部作品,是一代人记忆里美好回忆。
    但最近十年来,陈嘉上几乎没有拿出任何有影响力的作品,而且这其中不乏一些颇具规模的制作,比如郭富城主演的《公元2000》,刘德华主演的《老鼠爱上猫》,成龙主演的《飞龙再生》。但在这些片子里,几乎看不到陈嘉上任何才华的展露,票房和口碑也都非常一般。而最近几年的《至尊无赖》,《三分钟先生》等作品,几乎让他变成王晶,让人不敢相信当年拍出《精武英雄》的导演如今居然拍出如此粗俗的烂片。陈嘉上现任香港电影金像奖主席,他把自己的堕落归结于对香港电影的热爱,“拼命想把香港市场带回来,要我变成王晶我都会去变,于是就拍了《至尊无赖》这样的电影。”但这样的解释实在难以服众。市场需要观众,但观众是需要有质量电影才能培养出来的。
    回顾陈嘉上的电影,还能发现另外一个特点——但凡比较出彩的作品,他都有一个一流的合作伙伴,比如《逃学威龙》、《鹿鼎记》、《武状元苏乞儿》里有周星驰;《精武英雄》里有李连杰;《野兽刑警》是他和林超贤联手执导。当然,以此来怀疑一个导演的真实水平有欠公允,但如果一个导演离开了某些合作伙伴就立即沦为二流,而这些伙伴离开了他依然成绩斐然,这是不是就能说明一些问题?
    陈嘉上当年第一次来到内地登上万里长城的时候,情不自禁地流下了眼泪,因为他想到“中国人太苦了,苦了几千年,到现在依然这么苦!”由此可见陈嘉上是个极具家国情怀的香港人。如何能将这种情怀和自己的工作有机地结合到一起,这是陈嘉上面临的最大的问题。《画皮》即将上映,陈嘉上是非成败在此一举,我们拭目以待。

[b]更多精彩内容请见2008年9月号《电影世界》,转载请注明[/b]
[url=http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cd74e610100alw0.html]http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cd74e610100alw0.html[/url]

[[i] 本帖最后由 十一月 于 2008-10-30 16:13 编辑 [/i]]

cpy 2008-9-1 11:12

周迅是情感极为细腻的女人,她从不允许自己演一些粗枝大叶毫无内涵的角色。

为这话,就看周小迅了

路漫长陪 2008-9-1 16:37

《画皮:明明妖也而以为美》???
这标题是那博客主人打错字了吗???

: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.